گوگل شیٹس ایک آسان پلیٹ فارم ہے جس میں بلٹ ان فنکشنز کی بہتات ہے۔ ان میں سے ایک فنکشن آپ کو اپنے اسپریڈشیٹ سیلز کے مواد کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت دیتا ہے۔
آپ گوگل شیٹس میں کسی بھی لفظ کا ترجمہ کر سکتے ہیں، زبانوں کا پتہ لگا سکتے ہیں، اور الفاظ کی فہرستیں بنا سکتے ہیں۔ یہ مضمون آپ کو دکھائے گا کہ ان سب چیزوں کو کیسے کرنا ہے۔
گوگل شیٹس میں سیلز کا ترجمہ کرنا
گوگل اسپریڈشیٹ میں کسی بھی لفظ کا ترجمہ کرنے کے لیے، آپ کو ان مراحل پر عمل کرنے کی ضرورت ہے:
- اپنی گوگل اسپریڈشیٹ کھولیں۔
- سیل میں کوئی بھی لفظ ٹائپ کریں، ہم نے سیل میں cat لکھنے کا انتخاب کیا۔ A1.
- اب، دوسرے سیل پر کلک کریں، B2 اس مثال میں.
- اگلا، ٹائپ کریں '=googletranslate' ایک بار جب آپ ٹائپ کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو 'googletranslate' آپشن خود بخود ڈراپ ڈاؤن مینو میں ظاہر ہونا چاہیے۔ ٹائپ کرنے کے بجائے، آپ پر کلک بھی کر سکتے ہیں۔ افعال ٹول بار میں آئیکن اور پھر منتخب کریں۔ گوگل > گوگل ترجمہ ڈراپ ڈاؤن مینو سے۔
- پر کلک کریں گوگل مترجم. ایک کوڈ (متن، [ماخذ_زبان]، [ٹارگٹ_زبان]) ظاہر ہوگا۔
- کے لیے متناس لفظ کے ساتھ سیل کا انتخاب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، A1. متبادل طور پر، آپ اس سیل پر کلک کر سکتے ہیں، اور پروگرام اسے آپ کے لیے لکھے گا۔
- کے لیے [ماخذ_زبان]، اس لفظ کی زبان کا انتخاب کریں جس میں آپ نے لکھا ہے۔ اگر آپ لفظ 'کیٹ' کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو "en" (انگریزی کے لیے) لکھنا چاہیے۔
- کے لیے [مطلوبہ زبان]، وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ ہسپانوی کے لیے "es" یا اطالوی کے لیے "it" ٹائپ کر سکتے ہیں۔ زبان کے کوڈز کو ہمیشہ کوٹیشن مارکس میں لکھنا یاد رکھیں۔ بصورت دیگر، آپ کو کوڈ میں ایک خرابی ملے گی۔
- دبائیں داخل کریں۔، آپ کو اپنے ماخذ لفظ کا ترجمہ دیکھنا چاہئے۔
گوگل شیٹس ان ہی زبان کے کوڈز کو سپورٹ کرتی ہے جیسے گوگل ٹرانسلیٹ۔ اگر گوگل ٹرانسلیٹ میں زبان کا آپشن موجود ہے تو آپ اسے اپنی گوگل اسپریڈشیٹ میں استعمال کر سکتے ہیں۔ تمام دستیاب زبانوں کو دیکھنے کے لیے، آپ کو Google Translate کے ذریعے تعاون یافتہ زبانوں کی فہرست کو دیکھنا چاہیے۔ یہاں آپ تمام معاون زبانوں کے کوڈ سیکھ سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، اگر آپ انگریزی سے جاپانی میں ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنے سیل کے لیے درج ذیل کوڈ کا استعمال کرنا چاہیے:
=googletranslate (متن، "en"، "ja")
سادہ!
گوگل شیٹس کا استعمال کرتے ہوئے الفاظ کی فہرست بنانا
اگر آپ ایک زبان سے دوسری زبان میں بہت سے الفاظ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اپنی گوگل اسپریڈ شیٹ میں 'الفاظ کی فہرست' بنا سکتے ہیں۔ یہ عمل اوپر بیان کردہ جیسا ہی ہے۔
یہاں آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے:
- اپنی شیٹ میں دو کالم بنائیں۔ ہم مانوس الفاظ کے لیے کالم A اور ترجمے کے لیے کالم B استعمال کریں گے۔
- میں A1 آپ ٹائپ کر سکتے ہیں: 'انگریزی'، اور میں B1 وہ زبان ٹائپ کریں جس میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ 'ہسپانوی'، مثال کے طور پر۔
- سیل میں B2، کوڈ لکھیں: =googletranslate (A2، "en"، "es"). آپ جس چیز کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اس کے لحاظ سے آپ زبان کے کوڈز کو تبدیل کر سکتے ہیں۔ پروگرام لکھے گا #VALUE! سیل میں کیونکہ آپ نے ابھی تک کچھ نہیں لکھا A2.
- میں A2کوئی بھی لفظ لکھیں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ جیسے ہی آپ ٹائپنگ مکمل کرلیں، ترجمہ سیل میں ظاہر ہونا چاہیے۔ B2 سیل
- اپنے ماؤس کو کونے تک گھسیٹیں۔ B2 جب تک آپ تھوڑا سا کراس نہ دیکھیں۔ پھر اس پر کلک کریں اور اسے نیچے گھسیٹیں۔ B3, B4, B5وغیرہ
- اب آپ کوئی بھی لفظ ٹائپ کر سکتے ہیں۔ A3 اور آپ کو اس میں ترجمہ ملے گا۔ B3. اسی پر لاگو ہوتا ہے۔ A4 کو B4, A5 کو B5، وغیرہ جب تک کہ آپ ان تمام الفاظ کا ترجمہ نہیں کرتے جو آپ چاہتے ہیں۔
یہاں تک کہ آپ دوسری زبان کے ساتھ دوسرا کالم بھی شامل کر سکتے ہیں۔ فرض کریں کہ آپ ایک ہی چیز کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، لیکن اطالوی میں۔ میں C1، آپ 'اطالوی' ٹائپ کرتے ہیں۔ یہ ضروری نہیں ہے، لیکن یہ آپ کو فرق کرنے اور اپنے کالموں کو ترتیب دینے میں مدد کرے گا۔
کے لیے کوڈ C2 ہو گا '=googletranslate (A2، "en"، "it"). اس سیل کے نیچے دائیں کونے پر کلک کریں اور اسے نیچے گھسیٹیں۔ الفاظ خود بخود ترجمہ ہو جائیں گے۔
گوگل شیٹس میں زبانوں کا پتہ لگانا
آپ دو مختلف فنکشنز کو یکجا کر سکتے ہیں - زبان کا پتہ لگانا اور گوگل ٹرانسلیٹ۔ اس کے ساتھ، آپ کو اس زبان کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے جس سے آپ ترجمہ کر رہے ہیں۔
- پہلی قطار میں، دوسری زبان سے کوئی لفظ یا جملہ درج کریں۔
- کسی اور سیل میں لکھنا شروع کر دیں '= زبان کا پتہ لگانا' اور فنکشن پاپ اپ ہونے کے بعد، اس پر کلک کریں۔
- فنکشن پچھلے کی طرح ہے۔ کے لیے متن، آپ یا تو سیل کا نام لکھ سکتے ہیں (A2) یا اس پر کلک کریں۔
- دبائیں داخل کریں۔. جب آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کو سیل میں زبان کا کوڈ نظر آئے گا۔
مثال کے طور پر، اگر آپ "= ڈیٹیکٹ لینگویج، A2اور A2 میں متن 'gato' ہے، گوگل ہسپانوی کا پتہ لگائے گا۔ چونکہ گوگل لینگویج کوڈز میں کام کرتا ہے، اس لیے سیل اس کے بجائے 'es' کہے گا۔ آپ ہر قطار کے لیے عمل کو دہرانے کے لیے ڈریگ کا طریقہ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
آسان جملے استعمال کریں۔
گوگل شیٹس کے ساتھ ترجمہ کرتے وقت صرف سادہ جملے استعمال کرنا یاد رکھیں۔ اگر آپ نے پہلے گوگل ٹرانسلیٹ استعمال کیا ہے، تو آپ کو معلوم ہوگا کہ زیادہ پیچیدہ جملے ہمیشہ درست نہیں ہوتے۔ اپنے الفاظ اور خیالات کو آسان بنانے کی کوشش کریں تاکہ آپ ان افعال سے پوری طرح مستفید ہو سکیں۔
گوگل شیٹس کا ترجمہ کرنا
Google Translate تک براہ راست رسائی کے ساتھ، آپ ہزاروں الفاظ کو تیزی سے شناخت اور ترجمہ کر سکتے ہیں۔ ترجمہ کے ان کاموں کو انجام دینے کی صلاحیت چھوٹے کاروباری مالکان، طلباء، اور اس کی ضرورت والے کسی اور کے لیے بہت زیادہ صلاحیت فراہم کرتی ہے۔